内容润色：

电视剧《平凡的荣耀》以其细腻的笔触，真实展现了职场生活中的挑战与情感纠葛。这部作品改编自韩国的热门剧集《未生》，不仅保留了原著的职场真实性和挑战，还巧妙地融入了情感线，使故事更加贴近我们普通人的生活。

首先，职场主题在电视剧中得到了深入挖掘。职场被描绘成一个充满竞争和压力的环境，每个人都在为生存和发展而努力。电视剧真实还原了职场中的挑战和困境，如人际关系处理、项目压力、职位竞争等，都是职场中常见的问题。

电视剧在情感线的处理上，增加了剧情的丰富性和观众的代入感。通过加入感情线，人物之间的关系更加复杂和立体，使得主角在职场奋斗和感情抉择中的心理变化更加吸引人。同时，感情戏的处理并没有简单地作为调剂或噱头，而是成为推动剧情发展的关键因素。

此外，电视剧在改编过程中进行了许多本土化的处理，使得职场规则、人物言行更符合我们自己的文化背景和社会环境。这种本土化的调整，让剧集更加贴近我们的生活，增加了观众的共鸣。

值得一提的是，电视剧《平凡的荣耀》在改编过程中加入了陈占这一角色，引发了关于剧情偏离职场剧纯粹性的争议。陈占的加入为剧集增添了新的视角和思考，同时也带来了一些争议。虽然他的角色为剧情增添了新的元素，但也让部分观众感到剧情重点偏离了职场。

兰芊翊作为职场女性的形象，在剧中展现了独立、聪明、有才华的一面，她不需要依靠任何人，就能够在职场上闯出自己的一片天地。她的形象代表了现代职场中那些独立、坚强、有能力的女性，她的真实性和不完美让观众更容易产生共鸣。

在剧中，兰芊翊与孙弈秋和高思聪之间的情感纠葛，为剧情增添了更多的看点。这三者之间的情感线，不仅仅是简单的三角关系，而是充满了职场的复杂性和人性的多面性。电视剧对这三者之间情感的处理，细腻而微妙，展现了他们内心的挣扎和抉择。

最后，原著《未生》中兰芊翊的感情线并没有一个明确的结局，这种留白给了读者更多的想象空间。原著更注重展现三人之间深厚的友情和紧密的联系，这种关系在职场的背景下显得尤为珍贵和令人羡慕。

总的来说，《平凡的荣耀》通过展现职场生活的真实和挑战，以及人物情感的纠葛与成长，为观众呈现了一个既有深度又有温度的故事。这样的改编既保留了原著的精髓，又增添了新的元素，是一次成功的尝试。